Je trouve fabuleux ce talent du printemps qui, à force de se faire attendre, en viendrait à nous faire douter de son existence, avant de survenir enfin, au moment où j’ai complètement oublié à quoi il ressemblait ; si bien que j’ai toujours trop chaud dans mon manteau d’hiver. De leur côté, ceux qui ont pensé à faire attention aux prévisions météo sont en T-shirt aux terrasses des cafés, et les arbres fleurissent du côté de Vincennes. Même le parc de Bercy a l’air moins mort, histoire de soutenir l’effort collectif. Et mon propre projet printanier, alors?
Outre ma pause pyjama (ne jamais s’arrêter sur sa lancée, même pour une bonne cause), j’ai commis l’erreur de me lancer dans trois projets en même temps, dans un manque de méthode caractérisé. J’ignore le terme censé désigner ce type de jupe en français, mais il s’agit d’une ‘circle skirt’ (explication du terme en photo ci-dessous) en madras bleu et jaune, dont j’adore l’ampleur et la taille haute. J’ignore si elle fait partie du kit de la fashionista à tendance rockabilly de ce printemps, mais si jamais celle-ci compte aller danser, c’est la jupe idéale pour faire un peu d’effet. Elle n’a vraiment rien de spécial, mais j’ai tenu à l’ourler elle aussi d’un biais Liberty assorti ; le genre de détail dont je sais que je serai la seule à profiter, mais me fait sourire chaque fois que je le vois. Et aujourd’hui que le printemps semble reparti, il m’en reste toujours les fleurs…
(bon, maintenant si quelqu’un peut m’expliquer pourquoi sur ces photos mes genoux sont encore plus roses _et moins jolis_ que ceux des filles que dessine Marguerite Sauvage, je suis preneuse)
Ces jambes, non mais ces jambes! 🙂 Je découvre ce cahier de bord, et ce que j’y entrevois me donne envie d’y revenir. Cette jupe est vraiment réussie et la bonne humeur qui se dégage de cet espace est communicative!
Merci! ^^ je dois encore m’améliorer en photo pour éviter l’ « effet mercurochrome » sur mes genoux, toutefois… J’aime aussi beaucoup le ton (et le titre) de ton blog, que je découvre…
Your skirt looks lovely – and the matching bias hem is stunning! Love your shoes too, by the way…
Thank you Sølvi, finding the perfect matching bias tape was not far from sheer serendipity! I guess my luck is to live in a place where a cool haberdashery is only a few metro stations away…
Très réussie, ta jupe! Tu as utilisé une méthode en particulier pour en faire le patron? J’aime bien le rendu de ce type de jupe mais ça m’a l’air très compliqué de la réaliser, trop de calculs…
Le liberty, c’est cher, mais quesque c’est mignon pour les finition! Je suis en train de coudre une chemise pour mon grand-père (pour son anniversaire) et j’ai pris un liberty très sombre (glenjade marine, si ça te parle) pour faire les finitions. Je compte en mettre à plein d’endroits cachés, comme sous le col, pour rendre la chemise un peu plus spéciale.
Tu sais faire des chemises et ce type de jupe t’intimide? C’est le monde à l’envers! J’ai dessiné le patron moi-même à partir d’instructions et de mesures trouvées dans un magazine Burda, mais je crois que le patron Linda disponible sur Burdastyle te donnerait un résultat similaire.
Parfaitement d’accord avec toi sur le Liberty en finitions. J’utilise surtout du biais ‘tout fait’ pour renfermer les coutures ou pour les ourlets, et c’est déjà souvent la partie la plus coûteuse du vêtement… mais aussi celle que je préfère! Je n’en suis pas encore à connaître tous les imprimés Liberty par leur petit nom, mais j’ai déjà utilisé le Glenjade en noir et blanc pour le noeud et les bretelles de mon caraco. Ton grand-père a beaucoup de chance!
Je ne « sais » pas faire de chemise, je suis en train d’en faire une tant bien que mal 😉 Pour les hommes, c’est plus simple, il n’y a pas de soucis de pinces, et en plus mon grand-père n’est pas super fan de chemises « slim », du coup, ce que je couds se rapproche plus d’une taie d’oreillers avec des boutons que d’une chemise!
Aussi, je crois avoir entendu le nom de « jupe corolle » pour ce type de patron. J’essayerais de m’en faire une, les carreaux c’est une bonne piste pour le tissu.
Le problème du terme de ‘corolle’ (que je trouve pourtant très gracieux), c’est que je l’ai vu désigner toute jupe très évasée, que ce soit grâce à des plis, des fronces ou par simple géométrie comme ici… je cherche plutôt un terme qui dirait en même temps comment le vêtement est construit. Je te recommande les carreaux, le quadrillage rend la structure du vêtement très « lisible », ce qu’à titre personnel j’apprécie beaucoup.
Hum, avec col, pied de col, emmanchures, poignets et pattes de boutonnage, une taie d’oreiller n’a plus rien d’une taie d’oreiller!
Cette jupe, aussi, est tellement mignonne! (better?) they really are perfect for dancing. I wish I looked as good in the high waist as you do! 😉
Bravo, cette phrase est parfaite! High waist is a recent discovery for me, but you don’t look bad in it either! Especially with a fitted top like your Ceylon blouse…
One great (and bad) thing about sewing is that it really enables us to play with proportions (last time I found such a high-waisted skirt in a store, it was at Okaidi, which offers clothes for babies and kids). I’m afraid that I still have to improve on this subject, though, as I’m currently working on a blouse that I find far too boxy for my frame…
En français, il y a plusieurs noms pour ce type de jupe, mais je crois que le terme de « jupe parapluie » est le plus communément admis, non ?!
Sinon, il est vrai qu’il fait encore gris et froid, mais je sens une odeur de printemps dans l’air, aussi béte que celà puisse paraitre.
Jolies réussites couture, je ne suis pas une adepte de la jupe parapluie pour moi même, mais j’adore les jolies finitions et les petits détails sympa, pour le seul plaisir du porteur, comme cet ourlet avec biais liberty assorti.
Oui, il y a plusieurs noms pour ce type de jupe, parapluie ou encore corolle comme le remarque Faustine, mais (c’est que je suis maniaque) je ne les trouve pas assez spécifiques! Par exemple, l’appellation de parapluie suggère à mes yeux non seulement un vêtement très évasé, mais aussi des pans ou des panneaux, comme je l’ai déjà vu sur un patron Burda. Peut-être que je devrais me résoudre à dire « jupe circulaire », tout bêtement…
Et merci! Ces petits raffinements « égoïstes » sont à mes yeux les grands oubliés du prêt à porter de masse…
J’allais dire très 40s/50s mais c’est finalement intemporel (et adorable!).
Amitiés ✿
Merci beaucoup (je suis un peu intimidée)!
Je ne suis pas une spécialiste absolue, mais il me semble que ce type de jupe se prête difficilement à l’allure très rationnelle (et économe) des années 40, étant un rien gourmand en tissu. En revanche, porté avec un jupon, il donne effectivement une silhouette assez fifties…